送别城西有感简元显

宋代 • 廖刚

前年出城西，祖饯长者辙。
绿髩豪伟郎，还镳共炎热。
蜀道非天涯，暂离非永诀。
况乃赴官期，留者思奋决。
人情殊易堪，信未恶时节。
今晨西城出，景物旧森列。
金莲认高楼，感叹成哽咽。
不见昔年人，还为昔年别。
此别异昔年，骨月心欲折。
此行异昔年，衰蹇方折阅。
聊为稻粱谋，途窘计所拙。
人生足忧患，乐事多歇灭。
连年琼芘卷，荒寂人迹绝。
况我薄命人，悲辛复何说。

译文：

前年我来到城西，为一位德高望重的长者饯行送别。那时有个头发乌黑、英姿飒爽的少年，骑着马在酷热中与我一同归来。

蜀道虽然遥远，但它并非远在天涯，我们这次短暂的分离也不是永别。况且他是去赴任当官，留下的人也想着要奋发进取。当时人们的情绪还比较容易承受，那确实也不是让人特别难过的时节。

今天清晨我又来到城西，眼前的景物和从前一样，排列得整整齐齐。我认出了那有着华丽装饰的高楼，不禁感慨万千，哽咽得说不出话来。

再也看不到当年的那个人了，可我如今又要经历和当年一样的离别。但这次的离别和当年不同，这次是和亲人分别，我的心都要碎了。

这次的行程也和当年不同，我如今衰老又困顿，饱经挫折。我不过是为了那点维持生计的口粮而奔波，处境窘迫，所做的打算也实在笨拙。

人生充满了忧患，快乐的事情大多都消逝了。连年的灾难让这里变得一片荒芜，几乎看不到人的踪迹。更何况我是个命运不好的人，心中的悲痛和辛酸又能跟谁说呢。