次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其一

宋代 • 苏过

二豪以诗鸣，优劣孰敢分。
纵横阅万卷，何忧备三邻。
终年发揣摩，秀句吐阳春。
谁云不菑畬，安取三百囷。
汝颍素多奇，世不乏孙陈。
著书效潜夫，奏赋嗤陵云。
哀时无祁奚，丹书谁为焚。
傥令试一割，晋盗当奔秦。
德业閟不耀，天欲昌其身。
定交乃余求，不贵白发新。
从此杖屦数，为子扫榻尘。
高谈看亹亹，挥麈落纷纷。

译文：

有两位豪杰凭借诗歌扬名，他们之间的优劣谁敢去评判呢？
他们能自由畅快地阅读万卷书籍，又何必担忧知识储备不足呢。
一年到头都在钻研琢磨诗歌创作，秀美的诗句就如同阳春白雪般自然流出。
谁说不经过辛勤的耕耘，就能有三百仓的粮食收获呢。
汝水和颍水一带向来多有奇人，世间从不缺少像孙宝、陈遵那样的人才。
有人著书效仿王符的《潜夫论》，有人写赋却嘲笑司马相如的《大人赋》（这里“陵云”一般指司马相如的《大人赋》让汉武帝有“飘飘有凌云之气”）。
可惜哀伤这时代没有像祁奚那样举荐贤才的人，谁又会为贤才焚毁那些冤枉的文书呢。
倘若能让贤才得到一次施展才能的机会，那晋地的盗贼都会逃奔到秦地去（意思是贤才治理有方，能让地方安定）。
他们的品德和功业被隐藏而不能闪耀于世，上天大概是想让他们自身昌盛起来。
和我定下交情是我所渴求的，并不看重是新结识的朋友还是白发旧交。
从现在起我会多次拄着拐杖、穿着鞋子去拜访你，为你打扫床榻上的灰尘。
咱们畅快地高谈阔论，看那言谈滔滔不绝，挥动着拂尘，拂尘上的毛絮纷纷落下。