寄题北海文举堂

宋代 • 苏过

巨君窃汉玺，如取鸿毛轻。
孟德老且死，不见奸业成。
乃知朝无人，谁惮百公卿。
一夫能仗节，介然屹长城。
忠义国所托，安危与之并。
吾于文举见，坐折奸邪萌。
谁能搏猛虎，乃用尺箠婴。
义气横宇宙，不烦尺寸兵。
悲哉天所坏，一木难扶倾。
枭鸾不两立，夫子安得生。
中原竟分裂，三姓鼎足争。
当知千载后，高名独峥嵘。
使君定不凡，论友古豪英。
作堂追余烈，岂祇求空名。
废卷屡叹息，孤忠谁发明。
玉石痛俱烬，鲸鲵脱诛烹。
嗟余志谬懦，怒髪犹冲缨。
九原不可作，涕泪徒纵横。

译文：

王莽窃取汉朝的玉玺，就像取一根鸿毛一样轻松容易。曹操到老快要死了，都没能亲眼见到他那奸恶的大业成功。由此可知朝廷要是没有贤能之士，谁会忌惮那众多的公卿大臣呢。

只要有一个人能够坚守气节，就会像那挺拔屹立的长城一般。忠义是国家所托付依靠的，国家的安危与它紧密相连。我从孔融身上看到了这些，他能在朝堂上挫败奸邪的萌芽。

谁能去与猛虎搏斗呢？却可以用一尺长的鞭子去约束它。孔融的义气横贯宇宙，不需要凭借尺寸兵器。可悲啊，就如同上天要毁坏一样，一根木头难以扶起倾倒的大厦。

枭鸟和鸾鸟不能同时并存，孔夫子又怎么能够生存下去呢。中原最终陷入分裂，魏、蜀、吴三姓像鼎的三足一样争斗。应当知道在千年之后，孔融的高名依旧会卓异不凡。

您太守必定不是平凡之人，论结交的朋友都是古代的豪杰英雄。建造文举堂来追念孔融的功业，哪里只是为了求取虚名呢。

我放下书卷多次叹息，孔融的一片孤忠又有谁来阐扬显明呢。可惜就像美玉和石头一起被焚毁，大奸大恶之人却逃脱了诛杀和惩罚。

可叹我志向谬误又懦弱，但想起这些愤怒得头发还能顶起帽缨。死去的人不能再复生，我只能白白地涕泪纵横。