次韵赵承之留别

宋代 • 苏过

出处事莫并，昔谙今则疏。
一从畏车冕，意遂甘泥涂。
种髪日就白，衰颜宁再朱。
壮心空万里，老病寄一区。
故人来蓬海，过门问樵苏。
平生诗酒豪，醉倒扶吴姝。
忆昨试京兆，笑谈鼠盗无。
鸡牛本同割，刀几无精粗。
去去南阳野，何以为君娱。
三年方赤地，政成少踟蹰。
古为贤守多，方略想可图。
民言或有酌，近数崔大夫。
惜哉事大谬，谁为焚丹书。

译文：

### 全文翻译
出世做官和隐居山林这两种事难以兼顾，过去熟悉的如今已变得生疏。
自从我开始畏惧官场的车马冠冕，心意便甘愿如置身泥涂般隐居。
头发一天天变白，衰老的容颜哪还能再恢复红润。
年轻时心怀万里壮志，如今却因年老多病只能寄身于这一方天地。
老朋友从蓬海之地前来，到我家门询问我的生活情况。
你平生是诗酒方面的豪杰，喝醉了还得靠吴地美女搀扶。
回忆过去你在京兆府任职时，谈笑间就把那些鼠窃狗盗之事平定。
不管是处理小事还是大事，就像宰鸡杀牛一样，你的手段并不分精细和粗糙都能应对。
你即将前往南阳之地，我拿什么来让你高兴呢。
那里已经三年遭遇旱灾，你到任后治理政务可别迟疑。
古代有很多贤明的太守，你应当可以谋划出好的方略。
百姓的话或许值得斟酌采纳，近些年来有个崔大夫做得就很不错。
可惜啊事情大错特错（可能暗指一些时政问题），谁能为百姓焚烧那些如沉重负担般的文书呢。

### 注释与解析
- **出处事莫并**：“出处”指出仕和隐居，意思是这两种生活难以同时拥有。
- **畏车冕**：“车冕”代表官场的车马和冠冕，象征官职，“畏车冕”表示对官场的畏惧。
- **意遂甘泥涂**：“泥涂”有隐居、不与世俗同流合污的意思，表明自己甘愿隐居。
- **种髪日就白**：头发渐渐变白，“种髪”可理解为头发。
- **忆昨试京兆**：回忆过去在京兆府任职的时候，京兆是古代的行政区划名。
- **鸡牛本同割**：不管是小事（鸡）还是大事（牛），处理起来都有自己的办法。
- **三年方赤地**：指南阳地区已经三年遭遇旱灾，“赤地”形容旱灾严重，土地寸草不生。
- **崔大夫**：可能是当时一位治理有方、受百姓爱戴的官员。
- **丹书**：原指用朱砂书写的重要文书，这里可能象征百姓的沉重负担，如苛捐杂税的文书等。