和赵承之竹隐轩诗

宋代 • 苏过

莫将不赀身，玩此有限年。
心待三迳足，何时赋归田。
陶令甑无粟，阮公不言钱。
可怜六尺躯，坐受众目怜。
我正犯此戒，隐忧浩无边。
幽怀祇自知，搅佩悲芳荃。
闻君昔种竹，妙意诚超然。
欲伴岁寒老，此计将终焉。
鬰鬰环堵中，清风自招延。
林泉有余乐，簪组未易牵。
早知文章累，不愿铭燕然。
一为世所羁，遂与昔志捐。
富贵岂不欲，孤高易𬯀颠。
翻然回吾驾，造物报尔天。
辛苦自缠缚，老蚕迷再眠。
邯郸一梦破，怀抱良蹁跹。
寄语山中友，信归在言前。
耘治秋水净，扫洒春风妍。
君言诚起余，肺腑不待镌。
强颜为升斗，情态等市廛。
投绂亦从此，过君请击鲜。
中止微鹿门隐，不愧竹林贤。
放怀绳墨外，俱作平地仙。

译文：

不要拿这无比珍贵的身躯，去虚度这有限的时光。
心里盼着有那归隐的条件完备，可什么时候才能辞官归乡。
就像陶渊明家中米缸常空，阮籍从来不谈钱之事。
可怜这堂堂六尺之躯，却坐在那里受人怜悯。
我恰恰也犯了贪恋尘世的戒，内心的隐忧如大海般无边无际。
这幽深的情怀只有自己知晓，抚摸着玉佩，悲叹着香草的凋零。

听说你昔日种下竹子，那妙处的心意实在超凡脱俗。
想与岁寒三友为伴，这打算怕是要坚持到底。
在那狭小的屋子周围，竹子郁郁葱葱，清风自然会前来相伴。
山林泉石间有说不尽的乐趣，功名利禄难以把你牵绊。
早知道文章会带来牵累，就不愿去追求像窦宪那样在燕然山刻石记功的荣耀。
一旦被世俗所束缚，就只好把昔日的志向抛弃。
谁不想追求富贵呢，但孤高的品性容易遭遇挫折。
不如毅然调转我的车驾，上天自会给你应有的回报。
就像老蚕辛苦地把自己缠绕束缚，还迷迷糊糊不知觉醒。
等像邯郸一梦醒来，心情顿时轻松自在。

我要告诉山中的好友，我确实会在承诺之前就归来。
到那时把秋水边的土地耕耘得干干净净，把房舍在春风中打扫得整洁美丽。
你的话真的启发了我，这肺腑之言不用镌刻我也铭记在心。
我强颜欢笑为了那微薄的俸禄，这情态和集市上的商人没什么两样。
我也从此打算辞官，路过你那里时一定准备丰盛的菜肴。
即便不能像庞德公那样隐居鹿门山，也不愧与竹林贤士们为友。
放开胸怀，不受规矩的约束，我们都做这人间的自在神仙。