次韵和韩君表读渊明餽曾存之酒唱酬之什

宋代 • 苏过

弹冠初为米，挂冠不待稔。
人言学陶生，此举安能尽。
陶生物表人，世网那得窘。
邈如孤凤凰，翱翔天际岭。
聊应寓诗酒，不在朱弦韵。
曾韩轻轩冕，雅意妙无畛。
远寻柴桑游，时遣醉帽陨。
陟世憎傥来，归耕犹有准。
糟床得佳友，曲糵粗可信。
摄衣请从之，嗟我独后警。

译文：

起初为官不过是为了那点俸禄，而辞官归隐却等不及收获的时节。人们都说这是在学习陶渊明，但这样的举动哪里能学得到陶渊明的精髓呢。

陶渊明是超脱于尘世之外的人，世俗的罗网又怎么能困住他呢？他就像那孤傲的凤凰，在天际的山岭间自由翱翔。他写诗饮酒不过是暂时的寄托，并不在于那琴瑟弹奏出的音韵。

曾君和韩君轻视高官厚禄，他们高雅的志趣精妙得没有界限。他们远远地追寻着陶渊明的足迹去交游，时常在醉意中把帽子都弄掉了。

他们处世厌恶那些偶然得来的名利，归隐耕种也有自己的准则。在酿酒的糟床旁有了好朋友，酒曲看来也还算可靠。

我提起衣服想要追随他们，可叹我醒悟得太晚了啊。