叔父生日 其四

宋代 • 苏过

物居覆载间，阴阳为盛衰。
我观众草木，春风不相遗。
春风暂能荣，还有摇落时。
区区诿消长，岁月胡能支。
世人如草木，世态岂异兹。
扰扰方寸中，坐受宠辱移。
昼锦方自眩，饮水谁汝知。
可怜千金躯，坐困毫与厘。
大哉孔孟志，夫子真能师。
浩然刚在气，直养充四维。
贫富未易动，寒暑何从窥。
塞马无倚伏，昭琴谢成亏。
还观傥来物，造物戏小儿。
臞仙事吐纳，阅世犹有之。
至人不导引，眉寿何复疑。
惟应广成子，当与此心期。

译文：

世间万物存在于天地之间，其兴衰变化都由阴阳二气主宰。我观察众多的草木，春风不会遗漏任何一株，都会让它们生长繁荣。

春风虽然能让草木一时繁茂，但草木也有凋零衰败的时候。仅仅把一切都归结于自然的消长变化，又怎能经得起岁月的消磨呢？

世上的人就如同草木一样，世间的种种情态不也是如此吗？人们内心纷扰不安，很容易就被外界的宠辱得失所左右。

有些人获得了荣华富贵就自我炫耀，可那些安贫乐道的人又有谁能真正理解他们呢？可惜啊，人们空有宝贵的身躯，却常常被微不足道的小事所困扰。

伟大啊，孔子和孟子的志向！孔夫子真是值得我们学习的好老师。他们秉持着浩然正气，用正直去培养这股气，让它充满天地四方。

对于他们来说，贫穷和富贵都难以动摇其本心，严寒和酷暑又怎能窥探到他们内心的坚守呢？就像塞翁失马，无所谓福祸相依；又像昭氏弹琴，不执着于成与亏。

再看看那些偶然得来的身外之物，不过是上天跟小孩子开的玩笑罢了。那些修炼吐纳之术的仙人，历经世事还追求这些。而真正的至人不需要导引之术，长寿又有什么可怀疑的呢？

唯有广成子那样的仙人，才能够达到这样的心境啊。