访江令德修置酒泛舟

宋代 • 苏过

微雨止复作，柴门蓬蒿积。
城隅得幽迳，违淖洷蹑屐。
吾邑有君子，官居似禅寂。
惟闻弦歌声，不见愠喜色。
公庭绝笞箠，东阁乱书帙。
萧然拂尘榻，容我不速客。
清风扫烦溽，浅沼弄寒碧。
小饮起纵棹，荷翻珠的皪。
我本江湖人，久负云役。
钓竿未入手，越吟同庄舄。
君行赋杕杜，我分安蓬荜。
他时剡溪船，永谢言游室。

译文：

微微细雨停了又下，柴门前早已堆满了蓬蒿杂草。在城角处寻得了一条幽静的小路，我避开泥泞，穿着木屐小心翼翼地前行。

我们县里有这样一位君子，他为官的住所就像禅房一样寂静。只听闻他那里传出弦歌雅乐之声，却从未见他有过恼怒或喜悦的神色。他的公堂之上从不用笞杖刑罚，东阁里则杂乱地堆放着书籍。

他的住处整洁而冷清，他还热情地接纳了我这个不请自来的客人。清凉的风扫去了闷热与潮湿，我们在浅浅的池塘边欣赏着寒碧的水光。

小酌几杯后，我们起身划船，荷叶翻动，上面的水珠晶莹闪烁。我本就是喜爱江湖生活的人，长久以来都背负着奔走四方的劳役。钓鱼竿还没握在手中，我就像庄舄在异地思念故乡那样，吟唱起了思乡的歌。

您即将出行，就像要赋《杕杜》诗一般开启新的旅程，而我则甘愿安守在自己简陋的茅屋之中。到了他日，我就像王子猷雪夜乘舟访戴逵却又折返一样，从此不再踏入官场的门庭。