次韵承之紫岩长句

宋代 • 苏过

乱山穷处闻鱼鼓，梵宇潭潭不知暑。
当时麻衣此卜居，自启山林著蓝缕。
飞空楼观惊造化，缥缈云间如帝所。
道人疑是有道者，己不求人人自许。
富儿争致千金多，贫者不辞筋力苦。
若非足指按大地，荒山坐变琉璃宇。
南阳持节奉诏归，夜上峥嵘携幕府。
是时六月火令炽，千骑解鞍人按堵。
登临岂为谢公赏，七子赋诗歌赵武。
长廊月出清风生，古殿无人铃独语。
公留三日看溪涨，白昼鱼虾落飞雨。
我昔千里上太行，身世飘零悲逆旅。
莫投紫岩稍自慰，欲扣僧房无可侣。
有来野饷苜蓿饭，主人对客羞贫窭。
何似元戎从掾吏，落日红旗照洲渚。
椎牛酾酒劳还役，号令三更传部伍。
君能笔力记其事，句法更如山峻阻。
一时豪放岂易得，况有幻怪供诗取。
归来尚可诧朋友，云梦青丘俱不数。
山川虽是风物殊，乐哉信美非吾土。

译文：

在那群山深处，忽然听到了鱼鼓的声音，走进那幽深的寺庙，竟感觉不到夏日的暑热。
当年有个穿着麻衣的人在这里选择居住，亲自开垦山林，衣着破旧地忙碌着。
那凌空而起的楼阁道观让人惊叹大自然的鬼斧神工，它们在缥缈的云间，宛如天帝居住的地方。
这里的道人好似是有德行有道行的人，自己不刻意去求别人认可，人们却自然地赞许他。
富有的人争着送来大量钱财，贫穷的人也不辞辛劳地出力帮忙。
若不是有道人以足踏地般的毅力和感召力，这荒山怎能变成美如琉璃的庙宇。
南阳太守奉诏归来，夜晚带着幕僚登上这险峻的山峦。
那时正值六月，暑气炽热，众多骑兵解下马鞍，人们都秩序井然。
大家登山观景并非只为了像谢公那样游玩赏景，而是如同当年七子赋诗赞美赵武一样。
月光洒在长廊上，清风徐徐吹来，古老的殿宇里空无一人，只有铃铛独自作响。
太守停留了三天观看溪水上涨的景象，白天的时候，鱼虾好似随着飞雨一同落下。
我从前曾千里迢迢奔赴太行，身世飘零，在旅途中悲叹自己的境遇。
来到紫岩才稍感安慰，想要去僧房投宿却没有同伴。
有人送来粗陋的苜蓿饭，主人对着客人还因自家贫寒而感到羞愧。
这哪比得上太守带着属吏出行的场景，落日余晖下，红旗映照在洲渚之上。
杀牛斟酒犒劳归来的士卒，三更时分，号令传遍了整个队伍。
你有出色的笔力能够记录下这些事，诗的句法就像险峻的山峰一样奇崛。
这样一时的豪放之情哪里容易获得，更何况还有奇幻怪异的景象可供写诗取材。
归来之后还可以向朋友们讲述这些事，那些云梦、青丘之地都不值一提了。
这里的山川虽然依旧，但风物却有所不同，虽然这里美好让人快乐，但终究不是我的故乡啊。