送仲南兄赴南仓

宋代 • 苏过

忆君结髪读书日，肯学呻吟事刀笔。
功名直欲高古人，议论从来气横臆。
咄嗟岁晚事大缪，翻然自许林泉役。
躬耕二顷羞甘旨，栉风沐雨忘晨夕。
十年不知簪组味，万里能舒陈蔡厄。
丈夫升沈何足道，竭身养志真奇特。
闭门却求文史乐，劲气岂为穷居屈。
信哉自有绝人处，坐使懦夫闻有立。
迩来弹冠本非好，黾俛聊从父兄迫。
区区试吏仓庚间，定知蜡屐何曾得。
嗟余白发亦自笑，眷眷一官乃鸡肋。
明年驱车走太行，政坐相如空四壁。
秋风潩水各相送，未觉轩裳胜蓬荜。
鹪鹩傥获一枝安，此外所忧非我力。

译文：

回忆起你年少读书的时候，怎肯像那些人一样只知诵读文章、舞文弄墨地从事刀笔吏的工作。你立志要在功名上超越古人，平日里的议论见解，也是豪情满胸。

可叹岁月流逝到了晚年，事情却大不如人意，你转而寄情于山林泉石之间。亲自耕种两顷田地，只为能让父母吃到美味的食物而感到羞愧（这里是说自己没能让父母享受更好的生活），在风雨中劳作，早出晚归也毫不在意。

十年间你都不曾沾染仕途的气息，即便身处困境也能从容应对，就像孔子被困陈蔡之地那样依然坚守。大丈夫的仕途沉浮又有什么值得挂齿的呢，你竭尽全力奉养双亲、修养心志，真是与众不同。

你闭门在家享受文史带来的乐趣，那刚正的气节怎会因身处困境而屈服。的确啊，你自有超越常人之处，能让懦弱的人听了你的事迹也有所振作。

近来你出来做官本不是你的喜好，只是勉强听从父兄的催促。你到仓庾之地去做个小官，想来肯定没多少空闲时间去悠闲地穿着蜡屐游玩。

哎，我自己也白发苍苍，想想自己也觉得可笑，对这一官半职也是食之无味，弃之可惜。明年我也要驱车前往太行，就像司马相如一样家徒四壁，为生活所迫不得不去谋个差事。

秋风中我们在潩水畔相互送别，我觉得身居官位也未必就比住在简陋的茅屋好。倘若能像鹪鹩一样有一处安身之地，除此之外其他的忧虑就不是我能左右的了。