志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇

宋代 • 苏过

谿鱼有如缘木求，纵有琐细不受钩。
我居恨不如江头，长江巨浪一苇游。
得鱼满船鲂鲤鯈，暮归献俘烹魁酋。
迩来越吟思命驺，斋厨空无萍藻羞。
披抉泥沙穷涧陬，掇拾小各类馔糗糇。
三咽井上或可侔，先生道眼无全牛。
虚心触物如虚舟，独未辟谷师留侯。
手持巨饵安所投，弹铗时有冯驩忧。
南音不变钟仪囚，朝虀暮盐意则悠。
渠肯嗜杀对血流，欲引西江盖无由。
升斗小惠不知赒，吾言非夸亦非媮。
一饱等是充饥喉，暴殄天物神所不，杜陵有诗请君讴。

译文：

在山溪里抓鱼，就好像在树上找鱼一样难，即便偶尔有鱼，也都是些细小的，还根本不上钩。
我遗憾自己没有住在江边，要是住在那儿，就能驾着一片苇叶般的小船在长江的巨浪里穿梭。
那样就可以捕到满满一船的鲂鱼、鲤鱼、白鲦鱼，傍晚归来，像献上俘虏一样，挑那最大的鱼来烹煮。
近来我像庄舄思念故乡一样，渴望能有侍从帮忙。可如今厨房空空，连做祭祀用的萍藻都没有，实在羞愧。
我只好在山涧的角落翻找泥沙，捡那些小鱼小虾，就把它们当作干粮一样来吃。
吃这些就如同在井上喝口水勉强充饥。先生有着超凡的见识，看待事物能洞察本质。
为人要像空船一样，心无杂念地面对世间万物。只是我还没能像留侯张良那样辟谷修行。
手里拿着大鱼饵，却不知道往哪儿投放，就像冯驩弹铗抱怨，有着怀才不遇的忧愁。
我就像被囚禁的钟仪，始终保留着南方的乡音。每天吃着咸菜粗茶，心境倒也悠然自得。
我怎么会喜欢杀生，面对血流满地呢？想要引来西江之水救助它们却没有办法。
那些人连升斗般的小恩惠都不肯施舍，我这番话既不是夸大其词，也不是偷懒找借口。
不管吃什么，目的都是填饱肚子。如果随意糟蹋自然之物，神灵是不会答应的。杜陵（杜甫）有诗，大家不妨吟唱一番来体会其中的道理。