大人生日 其六

宋代 • 苏过

畴昔华典秘藏，于今晻暧水云乡。
欲知万里雷霆谴，要与三山咫尺望。
世上功名那复记，洞中仙籍已难量。
仇池何用追仙驭，香案仍归侍玉皇。

译文：

从前那些荣耀尊贵的盛典都已深藏在过往的记忆中，如今身处那被云雾笼罩、昏暗不明的水云之乡。

要知道遭受了如万里雷霆般严厉的斥责和贬谪，却也有机会与那如近在咫尺般的海上三山遥遥相望。

这世间的功名利禄哪里还值得再去铭记呢，而您在仙籍中的地位和福分已经难以估量。

又何必去仇池山追寻那仙人的车驾，您终究还是会回到香案之旁侍奉着玉皇大帝。