题欧阳晦叔竹癖轩
海竹纤杉乱苇萑，君家千树独淇园。
清阴夏簟常留客，疏影秋光共入轩。
屐阮孰窥尘外趣，锻嵇聊与世人论。
可怜此路今无几，桃李成蹊不待言。
译文：
在海边那一片区域，既有纤细的海竹、杉树，又夹杂着杂乱的芦苇和荻草，然而在您的家中，却有如同淇园般成林的千棵翠竹。
在炎热的夏天，那翠竹投下的清凉树荫，就像给人铺上了凉爽的竹席，常常能留住前来拜访的客人；到了秋天，竹枝稀疏的影子和秋日的光辉一同洒进您的轩中。
像阮孚那样穿着木屐去赏竹，谁又能真正窥探到这尘俗之外的雅趣呢？嵇康在树下打铁，我姑且和这世间的人来谈论他这般超脱的行为。
可惜啊，如今像这样钟情于竹子这般高雅志趣的人已经没几个了。就像那桃树和李树，不用人去宣扬，它们下面自然会踏出小路，您喜爱竹子的高尚品格，也无需多言，大家自会知晓。