东郊

宋代 • 许景衡

东郊过新雨，野色何氛氲。
嘉苖起萎病，万顷堆寒云。
田父揖行客，苦诉村墟贫。
年年夏旱时，赤地流黄尘。
小儿困锄耘，烈日背欲皴。
大儿斡水车，手足无完筋。
官租且不供，矧欲养吾身。
东邻久无烟，几口能生存。
西邻逐熟去，今作何乡人。
行客谢老农，艰难困劳尘。
而今新官家，寛大布深仁。
大臣亦端良，乘时转鸿钧。
汝岂不自觉，新岁雨泽匀。
寰区日宁靖，百物方䜣䜣。
尔曹死亦足，及为太平民。

译文：

在东郊，刚刚下过一场新雨，野外的景色是多么的氤氲朦胧、生机勃勃啊。
原本萎靡的禾苗在雨水的滋润下重新焕发生机，放眼望去，那万顷绿油油的稻田，就像堆积着的寒云一般。
一位老农向路过的行人拱手行礼，满脸愁苦地诉说着村庄的贫困。
他说：“年年到了夏天干旱的时候，地里一片焦土，扬起漫天的黄尘。
小儿子辛苦地在田间锄地，烈日把他的后背都要晒裂了。
大儿子操纵着水车灌溉农田，手脚上的筋肉都累得不成样子了。
可就算这样辛苦劳作，交官租都成问题，更别说养活自己了。
东边的邻居家很久都没有生火做饭的烟火了，也不知道那几口人还能不能活下去。
西边的邻居为了谋生去了有收成的地方，如今都不知道成了哪里的人了。”
行人安慰老农说：“你们生活真是艰难，一直被劳作和贫困所困扰。
不过如今新皇帝当政，推行宽大政策，广施深厚的仁德。
大臣们也都是正直贤良之人，正趁着时机扭转时运。
你难道没感觉到吗？今年雨水均匀，庄稼长得多好。
现在整个天下日益安宁太平，万物都呈现出欢快的景象。
你们就算这辈子到头了，能身为太平时代的百姓，也该知足了。”