调同舍

宋代 • 许景衡

播谷子，播谷子，尔休苦苦催春耕。
劝农使者无一语，嗟尔聒聒知谁听。
提葫芦，提葫芦，荒年有酒无人酤。
先生年来亦不饮，花前愧尔情渠渠。
杜鹃流血思归去，百舌从来巧言语。
纷纷随意作春声，梦入钧天听韶濩。
先生避俗厌烦喧，竹底诛茆甞闭户。
苍苔满径人迹稀，嗟子胡为肯同住。
声名尽道男子事，窗下谁知读书苦。
灯花落也作罢休，早取商量君听取。

译文：

播谷鸟啊播谷鸟，你不要再苦苦地催促着春耕啦。那负责劝勉农事的官员都不发一言，可叹你叽叽喳喳的叫声又有谁会去听呢。

提葫芦鸟啊提葫芦鸟，如今是荒年，有酒也没人去买。我这些年也不再饮酒了，在花丛前真惭愧你那殷勤劝饮的情意。

杜鹃鸟啼血声声，像是在思念着归乡；百舌鸟向来就巧言善语。它们纷纷随意地发出春天的鸣叫声，我却在梦里仿佛进入了天帝的宫廷，聆听着那美妙的《韶濩》之乐。

我为了避开世俗，厌烦那些喧闹，在竹林下铲除杂草盖了房子，常常闭门不出。满径都是苍苔，人迹稀少，可叹你们为什么肯和我住在一起呢。

都说声名是男子汉该追求的事，可又有谁知道在窗下读书的辛苦。灯花掉落，就当作是该罢手的时候了，你还是早点做好打算，听听我的这番话吧。