和左与言谢寄酒

宋代 • 许景衡

君不见梅子真，当年狂歌吴市门。
神仙隐逸两何有，耿介感激空千言。
我今幸生太平日，千载相望同禄秩。
闲看世事浑不知，一心祇愿饥肠实。
有谁解与鲁公米，无田也酿渊明秫。
瓮间细酌新泼醅，既醉欢娱亦萧瑟。
江湖谁肯便相望，一尊犹及诗人甞。
榴花竹叶应拨去，落琖且看鹅儿黄。
高斋肆筵尽嘉客，长鲸一吸无余沥。
座上杯盘未狼藉，愁见长瓶卧东壁。
新诗飘飘写胸臆，青天白日飞霹雳。
休言李杜门限牢，到底输我巧钻刺。
我诗杉鸡竹兔耳，未见虎狼先辟易。
异时更敢说较量，缩手从今作降敌。

译文：

你难道没听说过梅子真（梅福）吗？当年他在吴市的街头纵情狂歌。所谓的神仙之道和隐逸生活又算得了什么呢，他那耿介的性情和慷慨的言辞，最终也只是徒然说了千言万语罢了。

我如今有幸生活在太平盛世，和梅子真虽然相隔千年，但却有着相同的俸禄品级。我平日里悠闲地看着世间的种种事情，好像什么都不关心，心里只想着能让自己的肚子填饱。

不知道有谁能像给颜鲁公送米那样给我送来生活所需呢？就算没有田地，我也想酿出像陶渊明那样用高粱酿造的美酒。我在酒瓮前细细地品尝着新酿好的酒，喝醉之后既有欢乐的感觉，也有一丝萧瑟的意味。

在这江湖之中，有谁会愿意与我相互守望呢？还好你送来了这一壶酒，让我这个诗人能够品尝。像榴花酒、竹叶青这类酒都应该被撇开，且看着这酒杯里如鹅儿黄般色泽的美酒。

在高雅的书斋里摆开宴席，座中都是佳客，大家像长鲸吸水一样大口喝酒，一滴都不剩下。座上的杯盘还没变得狼藉，我就发愁地看到那长长的酒瓶已经横躺在东壁下，酒已经喝完了。

你寄来的新诗洒脱地抒发着胸臆，就像青天白日里突然响起的霹雳一般震撼。别再说李白、杜甫的诗歌门槛那么高难以超越了，说到底他们也比不上你这巧妙的才情。

我的诗就像杉鸡、竹兔一样平凡无奇，还没见到像虎狼一般的好诗就已经吓得退避三舍了。从现在起我就缩手认输，不敢再和你较量诗歌了。