寄沈亨老
京国三千里，人来慰所思。
遥知为客好，何似在家时。
春日鸾凰去，秋风鸿鴈悲。
衣裳慈母线，亦恐汝归迟。
译文：
在这京城，距离家乡足足有三千里之遥，当有人从家乡前来，我心里别提多高兴了，总算能慰藉我对家乡、对友人的思念之情。
我在远方也能想象到，你客居他乡或许有别样的精彩，可这又怎么能比得上在家时的自在惬意呢？
就好像春天的时候，鸾凰都各自飞去，留下一片空旷；到了秋风起时，鸿雁也会发出悲切的叫声。这世间万物似乎都在传递着一种离别的哀愁。
你身上穿着母亲亲手缝制的衣裳，母亲一针一线里满是对你的牵挂。我也担心啊，你迟迟不归，母亲怕是要盼得心焦了。