野外

宋代 • 许景衡

野外连荒草，楼头正夕阳。
凭栏空远目，何处是吾乡。
王粲从军乐，少陵羁旅伤。
男儿知底事，出处两难忘。

译文：

在野外，荒草连绵不断地蔓延着，楼头正映照着西下的夕阳。
我倚靠在栏杆上，徒劳地极目远眺，却怎么也找不到我的家乡所在之处。
当年王粲投军，在从军生涯中找到了乐趣；而杜甫一生漂泊，饱尝羁旅的哀伤。
身为男子汉，心里清楚很多事，不论是出仕为官还是退隐乡间，这两种人生选择都让人难以忘怀、难以抉择啊。