王义夫召饭鼇山亭诗

宋代 • 许景衡

海上闻三岛，人间占几州。
孤城临鸟道，雄构压鼇头。
缥缈层轩外，萦纡一径幽。
鸣琴常有暇，飞盖许同游。
平野连天阔，洪河遶塞流。
清风驱酷暑，畏日得新秋。
麦破银丝浄，茶烹玉蘂浮。
官联慙蹇浅，恩纪独绸缪。
牢落登高赋，驱驰为食谋。
从公时晤语，不复叹淹留。

译文：

在海上听闻有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，可人间又能占据多少个像这样神奇的地方呢？
一座孤零零的城池临近那险峻如鸟飞之道般的山路，雄伟的建筑仿佛稳稳地压在巨鳌的头上。
在那高远缥缈的层层轩廊之外，有一条曲折萦回的小径，显得格外清幽。
你常有闲暇时间弹琴，还允许我乘车来与你一同游玩。
平坦的原野与天空相连，显得无比广阔，大河环绕着边塞流淌。
清凉的风驱散了酷热的暑气，让人感觉那可怕的烈日下仿佛已经迎来了新秋。
麦子磨成的面条如同银丝般洁净，烹煮的茶水中玉蕊般的茶叶在漂浮。
我惭愧自己在官场上才能浅薄、仕途不顺，而你对我的情谊却深厚而殷勤。
我像当年的王粲一样仕途失意写下登高的诗篇，整日奔波也不过是为了谋生。
能跟随你并时常与你亲切交谈，我便不再感叹自己羁留他乡了。