平沙阁呈陈古田

宋代 • 许景衡

画栋朱栏压水涯，稍看剑石欲平沙。
虹梁突兀几千尺，云屋崚嶒一万家。
衮衮公侯应日起，纷纷桃李竞春华。
双凫自合朝天去，饶与银河八月槎。

译文：

华丽的楼阁，那绘着彩画的栋梁、朱红色的栏杆紧靠着水边。稍微放眼望去，剑石似乎快要与平沙相齐了。

那如彩虹般的屋梁高高地耸立着，有几千尺之高；如云般的房屋层层叠叠，连绵着有一万户人家。

达官显贵们一个接一个地不断涌现，就像每天都会升起的朝阳一样。众多的桃李之花竞相开放，争着在春天里展现自己的艳丽。

您就像那成对的野鸭，本就应该朝着朝廷的方向飞去，去施展自己的才华。我这就像那八月在银河中行驶的木筏一样，也为您助力，祝您一路顺遂。