再和张敏叔
留连五斗未投闲，独坐穷愁有万般。
多谢题诗相慰藉，应怜涉世最艰难。
载闻诗老推工部，何止神童说长官。
我亦半生收好句，夜光偏照箧中寒。
译文：
我一直为这微薄的俸禄所牵绊，没办法过上悠闲自在的日子，独自坐着时，那数不清的穷困忧愁涌上心头。
十分感谢你写诗来安慰我，你应该是怜悯我在这世上经历的艰难太多了。
我早听说诗坛前辈们都推崇杜甫，你也不仅仅是年少时被赞为神童的官员，如今文采依旧出众。
我自己半辈子也一直在收集那些绝妙的诗句，而你这如夜光般璀璨的好诗，偏偏照亮了我那有些寒酸的书箱。