寄敏叔寺簿诗

宋代 • 许景衡

海角纷纭祇簿书，朅来不觉一年余。
自嗟扰扰无休息，犹及匆匆问起居。
前日先生官独冷，而今主簿意何如。
应怜小女犹痴在，只喜腰间已佩鱼。

译文：

我在这海角之地，整天被纷繁的文书簿册所困扰，不知不觉间来到这里已经一年多了。
我自己感叹生活忙乱纷扰，没有一刻停歇，不过还能在这匆匆时光里问候你的生活状况。
前些日子先生你为官清寒冷落，如今我这主簿的日子又过得怎么样呢？
你应该会怜惜我那小女儿还傻乎乎的样子吧，她呀，只因为我腰间佩上了鱼符而满心欢喜。