即事 其一
关河念念问归舟，秣马翻为楚国游。
野性从来迷出处，浊醪端欲慰沉浮。
春风庭院花千片，暝色帘栊月一钩。
看尽天边归鴈过，悲笳三叠下城楼。
译文：
我心里一直惦记着那能带我回归故乡的船只，可没想到原本准备启程归家，却转而驱马前往了楚地游历。
我这放任不羁的性子，向来就对自己该何去何从感到迷茫，只好靠喝几杯浊酒来安慰我这起起伏伏的人生。
春风轻拂着庭院，千万片花瓣纷纷飘落；暮色悄然笼罩，窗帘外一弯新月如钩般挂在天际。
我痴痴地望着天边，目送着归来的大雁飞过，这时，城楼上悲怆的胡笳声连绵奏响，那声音仿佛是三叠乐章，缓缓传了下来。