赠董公权

宋代 • 许景衡

前辈风流今扫地，怪君尚肯转头看。
元来自作小儿子，犹及当初老长官。
简册微言齐日月，弦歌余泽在芝兰。
却惭江海生尤晚，不得同年拜杏坛。

译文：

如今，前辈们那些潇洒不羁、风雅卓绝的风采和做派已经消失殆尽了，真让人奇怪啊，你居然还愿意回头去关注他们的事迹和风范。

其实啊，你年纪轻轻就像个初出茅庐的小伙子，不过还能有幸接触到当年那些德高望重的老长官。

前辈们写在书籍里的精妙言论，其价值如同日月一般永恒闪耀；他们传授知识、施行教化所留下的恩泽，就像芝兰散发的香气一样，久久地熏陶着后人。

而我深感惭愧啊，我生长在江海之地，出生的时间太晚了，没能和你同一年在杏坛（指代教育场所）向那些前辈们拜师求学。