送商霖兼简共叔

宋代 • 许景衡

末学纷纷只是夸，孔颜门户本无遮。
农工商贾皆同气，草木虫鱼是一家。
我欲收心求克己，公知诚意在闲邪。
汝南夫子规模大，归去相从海一涯。

译文：

如今那些浅陋的学者们，一个个只知道夸夸其谈。其实，孔子和颜回所倡导的学问和品德的大门，本来就是敞开着，没有任何阻碍的。

无论是农夫、工匠、商人，本质上都是一样的，世间的草木虫鱼，也都是同属一个整体、相互关联的。

我打算收敛自己的心性，努力克制自己的私欲，时刻严格要求自己。而您也深知，要让心意真诚，关键在于去除那些不正当的念头。

汝南的那位贤德夫子（这里应该指共叔），他的学识和胸怀非常宏大。等你回去之后，就可以追随他，在海边一同学习、探讨学问啦。