濯缨亭用陈默堂韵

宋代 • 罗从彦

十载犹缁京洛尘，归欤那复厕朝绅。
君今谈笑青油幕，我但巍峨乌角巾。
江汉更从尼父濯，衣冠宁羡屈原新。
欲赓孺子沧浪咏，会意须还舍瑟人。

译文：

我在京城洛阳沾染了十年的尘埃，如今归来，哪还能再跻身于朝廷官员的行列呢。
你现在在那青油幕府之中谈笑风生，而我只戴着高高的乌角巾，过着自在的生活。
我要像孔子一样在江汉之畔洗涤身心，才不会去羡慕屈原那般崭新的衣冠（暗指官场的荣耀）。
我想续写那孺子的《沧浪歌》，能领会其中真意的，恐怕得是像曾点那样在孔子面前舍瑟而谈的人啊。