和张公叙别古风

宋代 • 罗从彦

良工创新第，潇洒侔洞府。
经营未毕工，四面方兴渚。
蛟龙忽夜徙，空中震雷雨。
亲旧贺于门，主人迎孔户。
连唤凤儿来，藏书几多部。
为我张广筵，酬宾酌以旅。
人谓主公贤，敦朴嗤峻宇。
规模出心匠，务卑由乃祖。
欲图久安逸，勿辞暂劳苦。
忠孝阐门家，诗礼光族绪。
居室云苟完，谦冲弥自处。
玉石不分别，鹤鸡谩为侣。
顾予局促辈，乡评少推许。
尝游庄岳间，喜作齐人语。
何幸天相之，幡然交邹鲁。
早年钦大名，驰书聊以序。
比来揖清风，谈笑挥玉麈。
见之名利尽，久侍岂无补。
素志以深酬，青眼犹相与。
默念汤盘颂，未为倾肺腑。
何当惠古风，锦绣施牋楮。
妙曲诚寡和，取则凭柯斧。

译文：

技艺高超的工匠建造新宅，那潇洒的模样如同神仙洞府一般。
工程还没有完工，四周就兴起了水波。
蛟龙在夜里突然迁徙，空中雷声滚滚、大雨倾盆。
亲朋好友到门前祝贺，主人在大门口热情相迎。
主人连声呼唤凤儿过来，问他藏了多少部书。
为我摆下盛大的宴席，用众多美酒来招待宾客。
人们都说主公贤能，那些崇尚奢华的人会被嗤笑。
这宅第的规模出自主人内心的构思，追求简朴是源于他的祖先。
想要长久地享受安逸，就不要推辞暂时的劳苦。
用忠孝来光大门庭，以诗礼来荣耀家族世系。
居住的房屋只要大致完备就行，要始终保持谦虚冲和的态度。
如果不区分玉石的好坏，那仙鹤和鸡胡乱做伴也没意义。
想想我这样见识短浅、拘谨的人，在乡里的评价中很少得到推崇赞许。
我曾经在繁华的地方游历，喜欢学说当地的方言。
多么幸运有上天相助，让我突然与贤德之人交往。
早年我就钦佩您的大名，曾写信表达我的心意。
近来我得以亲见您的风采，与您谈笑，看您挥动玉麈。
见到您之后我看淡了名利，长久侍奉您怎会没有收获。
我一直以来的志向得到了很大的满足，您还对我青眼有加。
我暗自思索着劝诫的话语，觉得还没有把肺腑之言都说出来。
什么时候您能惠赠我古风诗作，就像在笺纸上铺展锦绣一般。
您的妙曲确实很少有人能和，我要以您为榜样来学习。