嘲茶山

宋代 • 葛胜仲

吴兴紫笋，实产顾渚。
唐昔底贡，阚山芽吐。
隼旟出临，虎岩亲驻。
邻邦刺史，金匏相遇。
木瓜堂前，穿云浥露。
烹蒸包发，及春未暮。
天子称珍，分甘当路。
今则不然，名毁势去。
金沙弗湘，玉食弗御。
敷荣穷山，牢落谁顾。
如女失宠，空闺自嫮。
请以千金，买长门赋。

译文：

在吴兴一带，紫笋茶实际上产自顾渚山。唐朝的时候，这里的茶叶就被当作贡品。每到山间茶芽吐露的时节，

带着鹰旗的官员前来督管，还亲自驻守在虎岩。相邻州郡的刺史们，也带着精美的酒器在这里相聚。

在木瓜堂前，采茶人穿梭云雾、沾着露水采摘茶叶。经过烹蒸、包裹等工序，在春天还未结束的时候，新茶就已制成。

这茶叶得到天子的称赞，还会被分赐给朝中的权贵。

可如今却大不一样了，紫笋茶声名受损，昔日的风光不再。它不再被用来祭祀，也不再成为皇帝的御茶。

茶在荒僻的山里生长开放，却无人关注，冷冷清清。就好像失宠的女子，只能在空闺中独自梳妆打扮。

真希望能花千金，买一篇像《长门赋》那样的文章，来为紫笋茶恢复声名啊。