送宁守罢任赴阙四首 其一

宋代 • 葛胜仲

材大多不容，论刚苦难受。
儒玄阅三朝，伟冯今白首。
胸中有藏室，设张动掣肘。
人言专城乐，聊结新安绶。
独喜众毁言，不及河东守。
三年四宝堂，红梅倾白酒。
出处固有在，儿辈浪奔走。
岂复恨典签，得州大如斗。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是一首古体诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

有大才能的人往往难以被容纳，言论刚直就苦于难以被接受。您精通儒家和玄学之理，历经三朝为官，如西汉的冯唐一样杰出，如今已到了白发苍苍的年纪。

您的胸中有着自己的谋略和见解，然而做事时却总是受到各方的牵制。人们都说担任一城之长是件乐事，您暂且佩戴上了新安的印绶为官。

我唯独感到欣喜的是，那些诋毁的言论，并没有波及到您这位贤能的州郡长官。在这三年里，您在四宝堂中，赏着红梅，饮着白酒。

人生的出仕和隐退本就自有定数，那些小儿辈们徒劳地钻营奔走。您又怎会去怨恨那些地位低微却可能掣肘您的典签小官呢，就算只得到一个如斗般大小的州来治理，也不觉得遗憾。