蒙左辖复次韵见寄复赋一首

宋代 • 葛胜仲

四海吴兴公，嗜学屏尘霿。
妙龄仪天朝，献纳言必中。
轩轩云鹏升，洋洋壑鱼纵。
内庭大手笔，傅班真伯仲。
武库富所藏，砥柱矻不动。
肮脏妨居中，大观俄归鳯。
归来一丘壑，弹冠谢王贡。
嶪峨悬霤山，窈窕琦玕洞。
奇礓不待辇，桐竹已前种。
神畀贾长头，天扶孔独诵。
衡霍缩地来，林深听幽哢。
轩池揽风月，杖屦屏营从。
山赀自足了，不待烧铅汞。
斯文未应丧，审象俄入梦。
岩廊翊元化，告猷无日空。
上游倚韬钤，出听秣陵讼。
方将脍刘辟，行酒赢万瓮。
急流自勇退，惟深閟神用。
行藏亦何常，此道圣贤共。
终为岩野霖，且并苕溪葑。

译文：

这首诗是比较复杂的古风，其中包含了许多用典和较为生僻的表达，以下是大致的现代汉语翻译：

您是闻名四海的吴兴贤才，热爱学问，远离尘世的污浊。
年轻时就成为朝廷的表率，向皇上进言献策必定切中要害。
您如高飞的云中之鹏，又如在深壑中自在畅游的鱼儿。
在内廷撰写重要文章，和傅毅、班固相比也毫不逊色。
您的才学如同武器库般丰富，又像中流砥柱般坚定不移。
但正直倔强的性格让您难以在朝中久居，大观年间您便像凤凰归巢般离开了朝廷。
归来后隐居在山林之中，像贡禹和王吉那样，摆脱官场的羁绊。
眼前有高耸的悬霤山，幽深的琦玕洞。
奇异的岩石无需用辇车搬运，桐树和竹子早已预先栽种。
您拥有像贾逵那样的才学，上天也眷顾您如孔子般专注诵读。
衡山和霍山仿佛缩地而来，在幽深的树林里能听到鸟儿的啼鸣声。
在轩亭和池塘边欣赏风月之景，拄着拐杖漫步，无需随从簇拥。
山间的资财已足够生活，无需去烧铅汞炼丹求仙。
文化道统不会就此消亡，您就像审象那样出现在梦中。
您本应在朝廷辅佐帝王教化天下，每日都能向君主献上良策。
在上游地区人们倚仗您的谋略，到秣陵去断案审讼。
本可像斩杀刘辟那样建功立业，畅饮万瓮美酒。
然而您却能在急流中勇敢地退隐，深藏自己的才能。
出仕和隐居并无定数，这是古往今来圣贤都遵循的道理。
您最终会成为滋润山野的甘霖，现在暂且和苕溪的菰草相伴吧。