涉汝诗

宋代 • 葛胜仲

居官行两周，出郭劣半里。
名称临汝守，初未涉汝水。
今朝破巨浪，万顷寄一苇。
源从天息山，此地乃其委。
青嵩正北踊，紫逻复西峙。
两岸千万峰，落影照清泚。
下濑剧迅速，舟轻如激矢。
周南滞留恨，此假聊一洗。
怅无周旋人，同载如郭李。
似闻汝阴湖，扬尘清颍尾。
醉翁漾舟处，无复碧染指。
岁月供感概，人事有迁徙。
兹水美洋洋，正堪行乐耳。

译文：

我当官快满两年了，出城还不到半里路。我名义上是汝州的太守，可却从来没有涉足过汝水。

今天我终于迎着汹涌的波浪，将自己置身于一叶扁舟之上，在这万顷碧波中前行。汝水的源头来自天息山，这里是它水流汇聚之处。

北面有高耸的青嵩山拔地而起，西面又有紫逻山稳稳矗立。汝水两岸是成千上万的山峰，它们的倒影映照在清澈的水面上。

船只顺流而下，速度快极了，那轻舟就像射出的利箭一般。我此前像在周南滞留不得行的遗憾，此刻借着这次出行暂且洗刷干净了。

可惜啊，身边没有能与我一同畅快游玩的人，就像当年郭子仪和李光弼那样志同道合、能一起同船共游的好友。

好像听说汝阴湖那里，已经扬起尘土，颍水的下游也不再清澈。当年醉翁欧阳修泛舟游玩的地方，如今也看不到那能染绿手指般的碧水了。

岁月让人感慨万千，人事也不断变迁。但眼前这汝水浩浩荡荡、美不胜收，正适合尽情地享受这行乐时光啊。