谢洛师蔡尹饷酒

宋代 • 葛胜仲

叩门赤县尹，来饷青州酒。
底贡上天阍，余沥到衰朽。
开尝正及卯，醇旨异失酉。
公不数瑶泉，家还卑玉友。
我时苦无悰，愁绪不论斗。
纷纷方寸乱，飞絮起风柳。
呼儿共一尊，盎盎纯气守。
岂惟诗胆大，更觉魔军走。
寄谢魏阳元，频望扫愁帚。

译文：

赤县的县尹来敲我的门，给我送来了青州美酒。这酒原本是要进贡到皇宫去的，剩余的这些竟到了我这衰老无用之人手中。

我打开酒坛品尝，此时正好是卯时，这酒的醇厚甘美和那些劣质的酒可大不一样。您不看重瑶泉这种酒，家里也不把玉友酒当回事。

我当时正满心苦闷，愁绪多得简直无法用斗来衡量。心中思绪纷纷乱乱，就像风吹柳树扬起的飞絮一般。

我招呼儿子一起来共饮这一杯酒，顿觉一股醇厚的气息在体内萦绕。这酒可不光让我写诗的胆子变大了，更让那些如魔军般的愁绪都消散了。

在此我要感谢您这位如同魏阳元一样的贤能之人，还盼您能经常送来这扫愁的佳酿。