硖石寺闻系猪明不能食

宋代 • 葛胜仲

夜闻刺豕声，哀号欲趋死。
黎明肉入馔，念之难启齿。
口腹我可賖，性命彼所恃。
右军惋烹鹅，东家嗅供雉。

译文：

夜晚，我在硖石寺听到宰杀猪的声音，那猪凄惨地号叫着，好像急切地想要快点结束这痛苦的死亡。

到了黎明时分，猪肉被做成菜肴端上饭桌，一想到夜里那猪的哀号，我就难以下咽。

满足口腹之欲这件事，我可以暂且放下；但性命，却是那头猪所依赖的全部啊。

就像王羲之看到有人烹煮鹅会感到惋惜，东家人闻到供奉用的雉鸡的味道而不忍心去吃一样。