立方和韵复和一首

宋代 • 葛胜仲

属疾大废食，始进一麦麻。
客至阙均礼，呼儿办瓜茶。
冷落乏胜事，病苦将日加。
儿曹解人意，为泼闽岭芽。
山深生意足，香味冠百嘉。
依稀仙掌露，仿佛石桥花。
过盏谢新法，失杯戒憎蛇。
甘我舌三寸，浇我书五车。
余沥均学子，少长各有差。
何须待鞠卺，此段固已佳。
人生草头露，迅晷堪惊嗟。
适意贫亦乐，钟鼎来何賖。
今朝复何幸，濯暑分流霞。
苏息问苍生，欲泛牵牛槎。

译文：

我生病了，食欲大减，刚开始只能吃一点麦麻之类的食物。有客人来访，我因为身体不适，没办法以周全的礼节来接待，只能呼喊儿子去准备瓜果和茶。

生活冷冷清清，没什么值得高兴的事，而且病痛还一天比一天加重。孩子们很懂事，理解我的心意，为我冲泡了来自闽岭的好茶。

这茶来自深山，蕴含着充足的生机，它的香味在众多饮品中堪称第一。喝着这茶，感觉就像品尝到了仙人手掌上的甘露，又仿佛看到了石桥边的奇花。

我感谢这新的泡茶方法让茶盏中的茶汤如此美妙，也提醒自己不要再像“杯弓蛇影”故事里的人那样疑神疑鬼。

这茶的甘甜在我舌尖散开，滋润着我，就好像能浇灌我腹中如五车书般丰富的学识。

我把剩下的茶水分给学子们，不论年纪大小，都能分到一些。

其实也不必等到举行婚礼时喝交杯酒才觉得美好，现在喝茶的这段时光就已经很不错了。

人生就像草尖上的露珠一样短暂，时光飞逝，实在让人惊叹感慨。

只要能让自己顺心如意，即便贫穷也能过得快乐，那些荣华富贵什么时候能到来还很遥远呢。

今天又多么幸运啊，这茶就像能驱散暑气的仙酒。

我关心着百姓们能否得到休息，甚至想着要像乘坐着能到达天河的木筏一样，去为苍生做些事情。