钱氏通惠泉

宋代 • 葛胜仲

山翁彻骨清，日饮一瓢水。
天公隐其穷，殆将贻石髓。
先敕西神君，一派疏清泚。
初惊石罅出，盈科来未已。
其潴为渊潭，其汇则沼沚。
酌比九陇泉，饧味参差是。
一瓯紫笋春，牙颊留甘美。
余波共濯缨，溅沫邀洗耳。
山中有异事，喜甚屐折齿。
长安昊天观，秦吴隔千里。
妄云脉络通，道人真疏矣。
寄语赞黄公，未应停水递。

译文：

一位山中老者骨相清奇，每日就只喝一瓢水。上天怜悯他生活困窘，大概是要送给他石髓般的好水。
首先就命令西神君，疏导引出一脉清澈的水流。起初水从石缝中流出，真让人惊讶，接着水流填满坑洼，源源不断地流淌。
水流积聚起来形成了深潭，汇聚之处就成了小洲和浅滩。舀来这水品尝，和九陇泉的水相比，那甜如饴糖的味道倒也有几分相似。
用这水沏上一杯紫笋春茶，牙齿和脸颊间都留存着甘美的滋味。多余的水波可以用来洗涤帽缨，溅起的水珠还能邀请人洗净耳朵（寓意远离尘俗）。
这山中出现了如此奇异的事，我欢喜得就像当年谢灵运一样把木屐齿都折断了。
有人说长安的昊天观的泉水和这里的泉水脉络相通，可长安和吴越之地相隔千里呢。说这话的道人真是粗疏啊。
我在此传话给赞黄公，不应该只依靠水运水来。