送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其九

宋代 • 葛胜仲

皦皦常易污，容容毎多福。
为嫌狙赋三，乃作龟藏六。
平生经纶手，都在十围腹。
似闻纱笼人，尽力欲推毂。
柬之今已老，鹤头来要速。

译文：

那些品行高洁、清白的人常常容易被玷污名声，而那些随波逐流、处世圆滑的人往往能获得更多的福分。

有人因为嫌弃像狙公给猴子分配橡栗（朝三暮四）那样的权谋算计，于是就像灵龟一样把自己隐藏起来以求安稳。

此人这一生有着经天纬地、治理国家的才能，满腹都是智慧谋略。

好像听说那些受贵人赏识（纱笼人指受庇护或赏识的人）的人，都在尽心尽力地举荐他。

如今他就像狄仁杰（狄仁杰字柬之）一样已经年老了，朝廷应该赶紧下达征召的诏书（鹤头指鹤头书，这里借指诏书）。