补之见和复次韵二首 其一

宋代 • 葛胜仲

仙曹无事身得闲，午睡绝恶呼当关。
榻施籧篨独展转，梦觉不离周孔间。
官出砚州初乏砚，过眼罗纹如过电。
半生用一即墨侯，颇欲易之贫不办。
旧闻梦砚湘君祠，乃今神异真类之。
秣陵真儒岂虚授，文字之祥昌不衰。
擘牋亹亹称名笔，正始微言欲俦匹。
终当辞藻瑞朝廷，更请焚膏勤继日。

译文：

在这神仙般的官署里没什么事务缠身，我得以享受这份清闲。午睡时感觉糟糕透顶，便呼唤守门人。
我躺在铺着粗竹席的榻上辗转反侧，睡梦中醒来，思绪还没离开周公和孔子的学问之道。
我从端砚产地端州任职归来，一开始连一方好砚台都没有。那些精美的罗纹砚在眼前晃过，就如同闪电一般转瞬即逝。
我半辈子就只用一方即墨侯（即墨侯是砚台的别称），也曾很想换一方新的，可因为贫穷而没法实现。
过去听闻有人在湘君祠梦到过砚台，如今这事神异得还真和那传说类似。
秣陵的真正大儒的名声可不是白白得来的，文字带来的祥瑞昌盛永不衰败。
你铺开笺纸，文思泉涌，笔下称得起名笔之作，就如同正始年间那些精妙的言辞，难有人能与之匹敌。
最终你的辞藻定能为朝廷增添祥瑞，还望你能像古人那样点燃灯烛夜以继日地勤奋创作。