补之见和复次韵二首 其二

宋代 • 葛胜仲

逸骥未遇虚王闲，盐车垂耳犹间关。
梦中一眄逢伯乐，遗以旧物戃恍间。
斧柯山神护珍砚，采琢往往兴雷电。
欲求潜璞满书簏，顾岂咄嗟便能办。
祷求苦用中牢祠，何如假卧輙得之。
池塘句好有神助，文字格力何因衰。
莫嗟筮仕困刀笔，聘材行即肩群匹。
速将妙语醉衰翁，㶉𫛶飞滩知不日。

译文：

这是一首送别诗，诗中表达了对友人的劝慰和鼓励。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

一匹骏马还没遇到赏识它的人，只能闲置在马厩里，即便拖着盐车累得耳朵下垂，一路上也是艰难前行。
在梦中，这匹马偶然间遇到了伯乐，伯乐认出了它，它仿佛还恍惚间得到了伯乐给予的旧物。
就像那珍贵的砚台，有山神守护着它的原石，一旦有人去开采雕琢，往往会兴风作浪，电闪雷鸣。
想要找到未经雕琢的美玉装满书箱，哪能是短时间内就能办到的事呢。
苦苦地用中牢之礼去祭祀祈祷，哪比得上像谢灵运那样，在假卧之间就能获得灵感。
谢灵运写出“池塘生春草”这样有神助的美妙诗句，可如今有些人的文字气势和格调怎么就衰落了呢。
不要哀叹自己当官后被困在繁琐的文案工作里，你的才能很快就能得到施展，与众人并驾齐驱。
赶紧用你的绝妙诗句让我这个老头子沉醉吧，你即将像㶉𫛶鸟在河滩上欢快飞起一样，不久就会迎来顺遂的日子。