次韵去非谢前教授饷泽州瓦砚

宋代 • 葛胜仲

锡花蒸成一坏土，联坳即墨元光舞。
飞鸳余韵照文房，吕翁心机同刻楮。
高平沃壤真土膏，砚与龙尾为朋曹。
刚柔得中不坯甈，共推妙手能甄陶。
郎官小样知名久，何须对面供十手。
讲郎尚有千载人，要此编摩论臧否。
请加什袭传后昆，阿买不独书八分。
纱帷昼静棐几滑，克肖鼻祖能缀文。

译文：

这是一首关于泽州瓦砚的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

泽州瓦砚由那锡花蒸炼而成的一抔泥土造就，它那相连的凹处就好像即墨之笔、元光之墨在欢快舞动。
砚台上如飞鸳般的余韵映照在书房之中，制作它的工匠心思精巧，如同吕洞宾刻楮叶般神奇。
高平那肥沃的土地蕴含着真正的膏腴之土，这里产出的砚台能与龙尾砚结为伙伴。
它刚柔适中，不会有粗劣破损的毛病，大家都推举技艺高超的工匠能将其精心制作。
郎官所用的那种小样式的泽州瓦砚早已经声名远扬，哪里需要多人一起才能看出它的好。
讲郎之中还有那千年难遇的人才，需要用这方砚台来编写文章、评判好坏。
请把这方砚台好好地层层包裹起来传给后世子孙，不只是像阿买那样擅长书写八分书。
在白天安静的纱帐里，在光滑的榧木几案上，后人能够像鼻祖一样善于撰写文章。