卫卿弟和诗佳甚复和一首

宋代 • 葛胜仲

俗人雪句如翻水，陈言堪吊剡藤纸。
子诗清如扇上赞，使我三叹不能已。
妍姿与雪争轻明，白战不道飞瑶琼。
西神山畔芙蓉水，好招烟艇浮澄瀛。
千岩不必山阴道，何处轻飘看不好。
百觚判断速呼客，莫待𪾢消还畀昊。
天储此景娯闲人，贮瓶泼茗甘流津。
茅簷从此便归隐，不待人呼祁孔宾。

译文：

一般人写出的诗句就像流水一样随意平常，那些陈旧的言辞简直都愧对那名贵的剡藤纸。

而你写的诗清新得如同扇面上的精妙赞语，让我反复赞叹，难以停下。

诗中所展现出的美好姿态能与雪比轻盈明亮，就像一场不用华丽辞藻的较量，却完全不逊色于那些描写雪花如美玉飞舞的诗句。

西边神山旁边那芙蓉般清澈的水啊，真适合招来一艘烟艇，在那澄澈的湖面上漂浮游玩。

不必非要去山阴道领略千岩的美景，无论何处雪花轻轻飘落，看起来都是那么美妙。

赶快呼唤客人来，痛饮百觚美酒，不要等到雪渐渐消融，又把这美景还给了天空。

上天储备了这样的美景来娱乐闲人，我们可以把雪收集在瓶中煮水泡茶，那甘甜的茶水定会滋润生津。

从现在起，我就要在这茅檐下归隐，不再等待别人像呼唤祁孔宾那样来邀我出山了。