卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴

宋代 • 葛胜仲

我如老屋人多阅，肮脏如君真可悦。
长涂未骋驹伏辕，窘步无堪鲋依辙。
诸贤衮衮位华显，独子栖栖困岩穴。
何妨虎子聊一探，况是龙泉未虞缺。
前时羮稀客告去，尔日瓶空粮又绝。
不缘闵已赋牢愁，独为伤时拭清血。
燕颔食肉骨素奇，龙额封侯计非拙。
勉旃矍铄出据鞍，收卷毛锥从此决。

译文：

我就像那经历过众多人来人往的老屋，而像你这般刚直不屈的人，真让我满心欢喜。
你就如同尚未在漫长道路上尽情驰骋的骏马，却只能伏在车辕；又似那困窘难行、只能依靠车辙存身的鲫鱼。
众多贤才接连不断地获得显要的官位，唯独你孤独失意地困在深山岩穴之中。
为何不暂且去冒险一番，像深入虎穴取子一样去争取功名呢？况且你如同未缺的龙泉宝剑，有足够的能力。
前些日子汤羹稀少，客人都纷纷告辞离去；那时候瓶子空空，粮食也断绝了。
你并非是为了哀叹自己的遭遇而抒发忧愁，只是为了感伤时势而悲愤落泪。
你生就燕颔之相，有吃肉封侯的奇骨；龙额之貌，封侯的计策也并非笨拙。
希望你能振奋精神，像矍铄的老将一样跨上马鞍，从此下定决心收起毛笔，投身军旅。