工部兄新治小阁垒土为火炉戏作劝召客

宋代 • 葛胜仲

简许开尊杀青竹，俎有肥羜簋饛粟。
招呼未听洗醆声，故复吟哦小诗促。
能使将军赏不贫，请召宗姓仍及身。
拥炉便是入窟室，于粲洒扫情无文。
我今愁如居广柳，万斛量之应更有。
内典暂辍算海沙，群经尤慵开户牖。
政欲酣畅融心神，村郊鱼鸟皆来亲。
不忧坐上无武子，群从一一天麒麟。

译文：

工部兄呀，你已经备好青竹，准备开宴畅饮啦。桌上摆着肥美的小羊羔，簋里装满了香喷喷的粮食。我都还没听到招呼大家洗杯饮酒的声音呢，所以又吟诵这首小诗来催促一下。

这宴会能让将军也觉得即便不富有，这样的赏玩也是值得的呀。赶紧把同宗的人都请来，也包括你自己呢。大家围坐在火炉旁，就好像进入了温暖的窟室一样惬意，虽然场地打扫得整洁，但这情意可没有那些虚文。

我如今满心忧愁，就好像坐在那宽大的柳车之中，就算用万斛来度量，恐怕忧愁还更多呢。连佛教经典我都暂时放下不去研读了，就像算那海中沙粒一样繁琐；对于各类经书更是懒得去打开相关的知识之门。

我正想痛痛快快地喝酒，让自己的心神都得到舒缓放松，到时候郊外的鱼鸟仿佛都会来与我亲近呢。也不用担心宴会上没有像武子那样聪慧的人，你的那些子侄们可个个都是如麒麟般出色的人物呀。