诸人各见和复和一首

宋代 • 葛胜仲

我祖还笏归乐天，不羡戴冕兼乘轩。
扫门笑傲寄元趣，一龛相对惟金仙。
辞藻翩翩能析理，字字清奇中商徴。
响泉韵磬初不施，见色闻声自真意。
从来家学传青箱，禄侈万石今方将。
此篇不愁暂飞去，天相斯文终不亡。
孙曾秀杰今层出，余庆仰承君子泽。
莫言临绝似获麟，请看笔头扛鼎力。

译文：

我的祖先毅然辞官归返，去乐享天然之趣，他从不羡慕那戴着高官礼帽、乘坐华贵车辆的荣耀。
他清扫门户，在笑傲之间寄托着玄远的意趣，与他相对相伴的只有那佛龛里的金仙佛像。
他辞藻华丽优美，还能清晰地剖析事理，每一个字都清新奇崛，仿佛能奏响美妙的商徵之音。
无需借助山间响泉和寺院韵磬的声响，只从所见之色、所闻之声中就能领悟到真正的意涵。
我们家向来有传承学问的优良传统，就像青箱世学一般代代相传，如今家中有人俸禄优厚，仕途正一片光明。
这一篇佳作不用担心会暂时消逝不见，上天眷顾斯文之道，它终究不会消亡。
子孙后代中杰出优秀的人才如今不断涌现，他们承蒙着君子的恩泽，福泽绵延。
不要说这就如同孔子临终前感慨获麟那样预示着衰落，且看后辈们笔力雄健，有着扛起千钧的力量。