程良器嘉量解元许为写照作诗求之

宋代 • 葛胜仲

虎头千古丹青杰，谁言黠中有痴绝。
手挥五弦真胜诣，颊染三毫更超越。
自言四体媸或妍，顾与妙处无相关。
炯炯双瞳点圆碧，笔下顿觉神明还。
程郎言语妙天下，画复通灵能变化。
扫除俗骨画如诗，摹写天机诗似画。
竹斋溪屿数相从，似蒙儃儃窥尘容。
诋呵众史露拙迹，疑有心画藏胸中。
寒乡鼠目麞头子，葛帔练裙谢龟紫。
幼舆政自丘壑人，试为写传岩石里。

译文：

顾恺之可是千古以来绘画的杰出大家，谁说他聪慧之中又透着痴傻呢？他挥手弹奏五弦琴的神态，那画作真是达到了超凡的境界，在人物脸颊上添染三毫更是让画作超越寻常。

顾恺之自己说人的四肢美丑，和人物的神韵妙处没什么关联。只要炯炯的双眼点上那圆溜溜的碧绿瞳仁，笔下的人物顿时就仿佛有了神明的光彩。

程郎你言辞精妙，天下闻名，绘画更是通神，能有千变万化之妙。你画中扫除了凡俗的气质，如同美妙的诗篇；你用诗来描绘天机，又好似精美的画卷。

我们在竹斋、溪边小岛多次相聚，好像承蒙你不紧不慢地观察过我的容貌。你批评那些平庸画师暴露的拙劣痕迹，我猜想你心中一定藏着对我画像的构思。

我这出身寒乡、有着鼠目獐头模样的人，只披葛布披肩、穿粗布裙子，拒绝富贵显达。我就像那钟情山水的谢幼舆一样，本就是热爱丘壑的人，你就试着为我在岩石间绘一幅画像吧。