和陈简斋韵

宋代 • 葛胜仲

马鞭虽长不及腹，山林朝市两角逐。
华堂谁挂元吉麞，坐使朱门变林谷。
龙章鳯姿自有种，山野头颅未为辱。
长沙写真得天趣，下眎冯尹皆奴仆。
君不见青州刘幡得异草，能遣死麕骨再肉。
又不见广平射麕变浮屠，因罢校猎投金镞。
两幅陵陂槲叶香，俦侣共乐春草长。
昂头妥尾无所畏，窘拘知胜触藩羊。

译文：

马鞭就算再长，也够不到马肚子；人们在山林的隐居生活和朝堂市井的仕途生活之间不断地抉择、追逐。

华丽的厅堂里，是谁挂上了赵元吉所画的獐子图呀，这画一挂，仿佛能让富贵之家瞬间有了山林幽谷的意境。

那些有着出众容貌和气质的人，就好像生来就带着独特的禀赋；而我这一副山野村夫般的模样，也不算是什么耻辱。

长沙人所画的獐子图充满了天然的意趣，比起这画来，冯商、尹翁归之类的人物都显得不值一提。

你没看到吗？青州的刘幡得到了奇异的草药，能让死去的獐子骨头重新长上肉。你又没听说吗？广平公射獐子之后幡然醒悟变成了和尚，从此停止了打猎，扔掉了箭镞。

这两幅画里画着陵陂上散发着槲叶香气的景象，獐子们成群结队，在春天的草地上快乐地生活。它们昂着头，悠闲地摆着尾巴，毫无畏惧。我觉得它们这种自在的状态，可比那被困境束缚的羊好多了。