次韵子充九日建天寜道场罢遂游尧祠

宋代 • 葛胜仲

悒悒无聊坐学宫，衔杯阻共玉西东。
祝延精舍臣心重，择胜丛祠友好隆。
休叹青衫淹小县，且从乌帽落商风。
喜君句法无餻字，始信才华梦得同。

译文：

我在这学宫里闷坐，满心都是无聊之意，因为各种缘故不能和你一起举杯共饮，分隔在东西两方。

我在那精舍里为国家祈福，臣子的心意无比深重，你选择去那古老的尧祠游玩，和好友之间情谊深厚。

你就别再叹息自己官职低微，身着青衫困在这小县里了，暂且戴着乌帽，迎着秋风潇洒一番。

我真高兴你的诗句里没有那些俗气的字眼，这才让我相信你的才华和刘禹锡一样出众。