九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵

宋代 • 葛胜仲

三年卜筑慕幽人，九日无欢愧病身。
始谓窥临陪胜友，那知岑寂度萧辰。
醪敷卷白欣初熟，菊蘂舒黄正斩新。
闻道小蛮新教舞，归时呼客莫辞频。

译文：

这三年来，我一直向往着像那些隐居的人一样，精心地选址筑屋，过着清幽的生活。可在这重阳节里，我却因自己抱病在身，没有一点儿欢乐的心情，心中满是愧疚。

一开始，我满心以为能和你这样的好友一同登高游览，欣赏这秋日胜景。谁能料到，最终我只能在寂静冷清中，度过这萧瑟的时光。

令人欣慰的是，那新酿的美酒刚刚熟成，酒液在卷白杯中泛着诱人的光泽。园中的菊花也刚刚绽放，金黄的花瓣鲜嫩又清新。

我听说你身边有像小蛮一样的歌女新学了舞蹈。等你游玩归来，可要多多招呼朋友相聚，可不要推辞频繁的邀约呀。