诸生绝粮偶作二首示勉夫 其一

宋代 • 葛胜仲

庖厨落寞不堪闻，弹铗无鱼甑有尘。
谁识箪瓢颜氏乐，可怜鲑菜庾郎贫。
固穷始合称君子，临难聊须语细人。
曳褷长歌商颂在，未应怼憾去来频。

译文：

厨房里冷冷清清，那凄惨的状况实在不忍听闻，就像当年冯谖弹铗抱怨没有鱼吃一样，我家的蒸锅上都积满了灰尘。

有谁能真正理解颜回在箪食瓢饮的贫困生活中所享有的快乐呢？真让人怜悯啊，就像庾郎只能用腌菜下饭那般穷困。

只有能坚守穷困，才能称得上是君子。当面临艰难困境时，也只能和那些见识短浅的人稍微说一说罢了。

我就像商汤时的贤臣伊尹，虽穿着破旧的衣服，却依然能长歌吟唱《商颂》，不应因为生活中去留不定、频繁变动而心生怨恨。