再次韵四首呈至父 其二

宋代 • 葛胜仲

棘绕重门昼亦扄，白袍摇笔坐中庭。
摛词緜密多根道，论事轩昂各传经。
学博素推通德里，名高先动进贤星。
知谁吉梦如扬辇，一石龙驹落大霆。

译文：

这首诗是比较具有文学性和用典较多的作品，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

白天的时候，重重门户都被荆棘环绕，紧紧关闭着。一位身着白袍的人坐在庭院之中，挥动着笔写作。

他撰写文辞时思路绵密，且多是根基于正道；议论事情时气宇轩昂，每一个观点仿佛都传承着经典学问。

他学识渊博，向来就被通德里这个地方的人所推崇；声名远扬，早就惊动了象征贤才的进贤星。

不知道是谁会像当年的扬雄那样，得到吉祥的梦境。如今有一匹如龙似驹的良才，仿佛从雷霆之中降临世间。