示友卿

宋代 • 葛胜仲

飞藿萧萧晚自零，来时灌木始欣荣。
毎因劝学添文思，却为回文动旅情。
好逐诸儒勤释菜，莫忧贫嫂便轑羮。
似闻阚泽中宵梦，月里分明有姓名。

译文：

以下是这首诗的现代汉语译文：

傍晚时分，那飘飞的豆叶在萧瑟的秋风中纷纷飘零，而我刚来时，这里的灌木才刚刚展现出欣欣向荣的景象。

每次我们一同探讨学问、相互勉励读书，我的文思便会更加丰富；可看到回文诗时，却又勾起了我这游子的思乡之情。

你要好好地追随各位学者，勤勉地去进行释菜之礼（指入学时祭祀先圣先师的仪式），努力学习，不要担忧像苏秦嫂嫂那样因为贫穷而怠慢你的情况。

好像听闻当年阚泽曾在半夜做梦，梦里清晰地看到自己的名字出现在月亮里（预示未来能取得功名），相信你也会有美好的前程。